注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

列奥·艾尔肯摄九十年代俄罗斯  

2015-10-12 08:07:14|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

今天我们发表一组荷兰摄影师列奥·艾尔肯的作品。

列奥·艾尔肯1980年代末开始摄影记者生涯,彼时俄罗斯的政治、社会变革已初露苗头。艾尔肯曾多次出访俄罗斯及东欧国家,采访拍摄普通苏联公民的生活(后来也接触苏联高层)。关于这一段工作经历,艾尔肯写道:我的照片登在报纸上,当时基本是黑白印刷,所以我也基本用黑白胶卷。我尽力不让世界看起来非黑即白,也不刻意把世界分成东方西方。我希望照片上的个人倾向别太明显,只想简简单单观察周遭一切。关于当年那些“重大新闻”,我着眼于领导人、游行示威、暴力和牺牲者。其他时间主要拍日常生活故事,这些东边儿的“日常生活”在那时的西方人眼中还挺不同寻常的。


列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1994年,莫斯科。俄罗斯自由民主党创始人弗拉基米尔·沃尔福维奇·日里诺夫斯基出席代表大会。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1991年9月28日,莫斯科图希诺机场举办“摇滚怪兽”免费音乐节,"Metallica"和"AC/DC"乐队到场演出。那天大概是这些乐队观众最多的一次表演。官方给出的数字是五十万,也有人估计来了一百多万硬核摇滚乐迷。政府出动数千军警维持秩序。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1990年1月31日,麦当劳餐厅在莫斯科普希金广场开张,是当时全球最大的麦当劳门店。这家店受欢迎程度超乎想象,跟别的外国餐厅不同,它不收美元收卢布。人们排一个小时的长队等候进门,餐桌片刻不闲。照片摄于1991年。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

 基辅火车站,1991年莫斯科。


列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1991年莫斯科,中央美术工作者之家(ЦДХ)附近公园的苏联领导人雕像。费利克斯·埃德蒙多维奇·捷尔任斯基雕像原本立于卢比扬卡广场克格勃大楼前,在1991年企图推翻戈尔巴乔夫的风潮中被拆卸弄走。


列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1992年12月1日晨,莫斯科。鲍里斯·叶利钦总统的拥护者在俄罗斯联邦最高苏维埃大会开幕前上街宣传。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1992年秋明州拉杜日内市。石油工作队厨师斯维特兰娜(前)和妮娜。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1992年西伯利亚下瓦尔托夫斯克市

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1992年下瓦尔托夫斯克,石油储罐工程师家里。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1993年莫斯科普希金广场。13岁街头少年马特维亲吻小猴,他身后,一位女信徒手持玛丽亚·戴维·基督肖像(即所谓“大白色兄弟会”"Великое Белое Братство"的宗教领袖)。 


列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1993年莫斯科.米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫坐在“戈尔巴乔夫基金会”办公室里。


列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1993年10月6日莫斯科。鲍里斯·叶利钦在攻打白宫后宣布实施紧急状态及宵禁,20点之后禁止上街。图为戒严期间的公安局拘留室。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1995年莫斯科。16岁的奥克萨娜·巴雷舍夫斯基身有残疾,靠着帮莫斯科各公司发送广告传真挣钱。她每天能发10~15份传真,所得报酬不亚于她当大学讲师的父亲一个月工资。


列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1995年索契。来度假的莫斯科人奥列格与尼古拉正在拿浴场摄影师的道具取乐。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1996年莫斯科。沿岸街这栋共产党员宿舍建于1927年,三十年代斯大林发动大清洗, 楼内2000住户被抓走700人。右侧是施工中的救世主大教堂,最早建于1817年亚历山大一世皇帝时期。1930年,约瑟夫·斯大林看中这块地方盖苏维埃宫,教堂被炸毁,而苏维埃宫从未建成。多年来这片空地一直是露天游泳池,直到1996年叶利钦当政时期决定重建教堂。


列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1996年莫斯科。1959年6月,在莫斯科举办的首届美国国家展览会上,时任美国副总统理查德·尼克松请苏共总书记尼基塔·赫鲁晓夫品尝百事可乐。二十年后,苏联到处都有卖百事可乐的店,远远超过其竞争对手可口可乐。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1996年莫斯科,“西南地铁站”外。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1997年车臣格罗兹尼。某被俘俄军战士的母亲一连数月等待儿子的消息。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1999年,远东地区马加丹市。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1999年马加丹,大学政治集会。


列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1993年莫斯科,街头少年廖沙、马特维、萨沙和季玛。剃成光头的廖沙解释他之所以在普希金广场消失好几周,是因为警察把他送进了孤儿院。同伴们听廖沙描述孤儿院的情况,当他说自己从厨房窗户逃出后,同伴们拒绝相信,围着廖沙打,又往他脸上抹口红。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1993年哈萨克斯坦阿克扎尔村,长途车站。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1999年莫斯科州。歌手米哈伊尔·扎哈洛维奇·舒福廷斯基和塔季扬娜·尼古拉耶夫娜·奥夫西延科录制电视音乐节目。


列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

 1993年莫斯科,多莫杰多沃机场。


列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

 2001年9月4日,庆祝莫斯科“城市日”。


列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1994年,斯温亚洛夫。亚历山大·阿列伊尼科夫首领和他的马“兹梅伊卡”。苏联时代,斯温亚洛夫改名列宁农庄,阿列伊尼科夫当过矿工,现在是农庄首领。阿列伊尼科夫家和其他四户人家共享“受迫害人民平反计划”补偿的一公顷土地,他们把地租赁给附近的农场主耕种,以此贴补农庄。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

 2000年莫斯科,姑娘在克里姆林宫墙外无名烈士纪念碑旁抽烟,被撵走。


列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

2003年,伊尔库茨克州科诺瓦罗沃村。异父兄弟安德烈·格拉温(16岁)和热尼亚·别廖佐夫斯基(8)。科诺瓦罗沃村很多人记忆力差,孩子念书也感觉吃力。据说,这种情况大概跟西伯利亚乌索利耶化工厂长年往安加拉河倾倒水银有关。水银混合着河床沉积物向下游蔓延二百公里,祸及巴拉甘斯克与科诺瓦罗沃,这两个地方检测到的汞污染水平非常高。前苏联境内仍有不少生态灾难未被充分揭露。

列奥?艾尔肯摄九十年代俄罗斯 - 散栎儿 - 厌然闲居

1995年,车臣。逃离格罗兹尼的难民来到首都西南方向的山村韦杰诺。


原文:俄文  图片版权归原作者所有

翻译:散栎儿@厌然闲居

未经本人许可禁止转载

  评论这张
 
阅读(276)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017