注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

迪利扬国家公园阿加尔钦修道院  

2016-12-26 08:18:05|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
迪利扬国家公园的橡树-山毛榉保护区内有一条峻岭环抱的峡谷,谷底坐落着镇园之宝——阿加尔钦修道院。
 
迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
阿加尔钦河是阿克斯塔法河左支流。我们从迪利扬镇出发,行车18公里山路,饱览沿途美景,来到河的上游。
 
迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
 峡谷四面皆是千仞绝壁……

迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
 层林尽染深秋色

迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
 而在谷底,阿加尔钦河清冷湍急,水珠迸溅在岸边艳红落叶上。

迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这处舒适安闲的地方早已成为迪利扬居民周末郊游的好选择

迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
 夏天常有人携家带口来休息,或沿旅游图指明的蜿蜒山路徒步前往国家公园。

迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
我也曾多次往返山路,风景秀丽的修道院实乃途中意外之喜。该修院建于10世纪,11~13世纪兴盛一时,是中世纪亚美尼亚的文化中心。
 
迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
古修道院占地面积颇大。这里有圣格列高列教堂(11世纪)、圣阿斯特瓦察钦教堂(1281年)、圣斯捷潘诺斯教堂(1244年)、13世纪小礼拜堂、巴格拉提德王朝家族墓穴(12世纪)、食堂(1248年)及各种12~13世纪的修士房间。
 
迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
除了众多文物古迹,修道院的粗壮的古橡树亦是当地传奇之一。2008年政府启动修复工程,这张照片上可以看见主教堂旁边的古橡树。

迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
 当年树干上有个透光窟窿。人家说,只要能钻过去,所有的梦想都会成真。

迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
2013年,这棵阿加尔钦的千年传奇居然被烧掉了……
起火原因和责任人至今成谜,神甫、保安与附近村民都对此沉默不语。他们为什么不来救火呢?

迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
如今,劫后残存的焦黑树桩竟重获新生,树皮下开始冒出细嫩新芽。看来烈焰也奈何不了传奇,它仍将活在人们的心里,以及照片里……
 
迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
圣格列高列教堂是阿加尔钦修道院最古老的建筑,系11世纪逃避拜占庭追捕的西亚美尼亚修士所造。教堂本身不大,四四方方。内部空间呈十字形,八面圆锥体屋顶。12世纪时教堂增建了附属建筑:带拱顶的浅蓝色玄武岩小教堂,入口连接着祷告处和墓穴。
 
迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
 1244年,圣格列高列教堂的小型复制品:圣斯捷潘诺斯教堂落成。

迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
至13世纪,修道院已成为亚美尼亚重要的宗教和文化中心。食堂旁边尚有厨房遗址保存至今,几座小礼拜堂残骸也依稀可辨。圣格列高列教堂南墙外有两座丘里克王朝古墓遗迹,铭文分别为:“斯姆巴特王”和“加基克王之墓在此”(10~11世纪)。两公里外中世纪阿加尔钦村遗址即是修道院名称的由来。
 
迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
 持续八年的修复工作成果斐然,您对比看看今昔照片就明白了。

迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
 今天的阿加尔钦设施完善、道路平直。

迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
此外这里还有“玛特纳喀什”——亚美尼亚传统面包——烤炉。许多人大老远慕名来此,纷纷说只有修道院炉子烤出的最香。

迪利扬国家公园阿加尔钦修道院 - 散栎儿 - 厌然闲居
关于阿加尔钦还有各种传说,其中一个故事称修道院墙壁和四周悬崖中埋藏着无数珍宝。但我认为,阿加尔钦最珍贵的宝藏应该是美丽的石砌建筑和它所在的迪利扬保护区。亚美尼亚人说,如果天堂是山林茂盛、矿泉喷涌之地,那么天堂肯定像迪利扬一样……
  

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(51)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017