注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕  

2016-03-02 07:30:36|  分类: 译介(综合) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
许多亚美尼亚教堂都有石刻装饰。我听说过没去过的俄罗斯尤里耶夫-波利斯基大教堂墙壁上也有若干亚美尼亚教堂式浅浮雕和高浮雕。这些石刻几乎不可能逐一枚举,因为实在太丰富了。

教堂石刻之外,亦不能不介绍墓碑石刻,后者往往不那么有趣,却透露出几百年前生活在这片土地的人们的秘密。互联网上关于此类浮雕信息寥寥,都是些昙花一现的图片和公式化的描述。反正,本人完全同意大作家阿列克谢·伊万诺夫的观点:互联网尽管无所不包,却缺乏细节,流于肤浅。可别在网上费工夫啦,毕竟最优质的知识都在书本里。我会力求尽量详细描述我拍的这些照片,倘若朋友们能提供更细致的资料,则感激不尽!

总之,请看亚美尼亚浮雕及其他内容。

亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
哈格帕特,修道院教堂,斯姆巴特和久利克国王浮雕。
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
哈格帕特,妇女和葡萄藤图案墓碑石刻。
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
哈格帕特,窗孔上沿的鸟。
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
萨纳因修道院,亚美尼亚特有的教堂风格:石块上遍布十字符号。
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
科拜尔修道院。你不可能注意不到大部分亚美尼亚教堂墙上的题词。依我看,它大概是现存教堂中最会说话的一座。
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
亚美尼亚教堂圣像较少,当然,亚美尼亚人并非历史上“圣像破坏运动”的支持者。更可能的原因是,每个亚美尼亚圣像都必须出自主教的“圣手”。
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
欧德尊教堂内饰细部。墙上雕凿不同年代的十字架。
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
欧德尊教堂南立面中窗浮雕装饰残片
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
欧德尊教堂石刻十字架残片

亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
欧德尊教堂洗礼池上方著名的“圣母和婴儿耶稣”浮雕。请注意耶稣基督那双大得不真实的眼睛。据推测,此浮雕最初被安置在教堂门楣,所以特意凿刻超大眼睛以便信徒能远远望见。
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
圣嘉亚涅教堂,亚美尼亚高级神职人员陵墓装饰壁画。
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
塔纳阿特修道院浮雕:
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
日晷和从高脚杯中饮水的两只孔雀
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 狩猎场景

亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 普罗什扬公爵家徽:抓羊羔的鹰

亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 十二面圆鼓状屋顶上雕刻有野生动物和家畜、飞鸟

 查哈茨-卡尔修道院浮雕:
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
“鹰抓羊”是相当普遍的主题。

亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 罕见的真实尺寸“狮牛搏斗”浮雕,长约两米。

塞利姆商队客栈:
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 高颈罐

亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 正立面的两组浮雕是奥尔别良王朝徽章

亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 格加尔德公墓,哈赫巴克杨家族徽章

亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
诺拉图萨墓地多见这种尖顶或弧顶“石摇篮”,即在一块普通长石表面雕凿人物。“摇篮”的装饰图案反映了墓主人的财富、身份、兴趣或生活场面:比如农民刻个犁头、音乐家刻个乐器,此外还有狩猎之类。简短墓志铭大多是死者子女的追忆文字。
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
某些逝者的形貌采用竖构图,双手交叉胸前。
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
还有些墓石以十字架、植物或几何图案装饰
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 牛或羊角抵

亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
就像我说的,葡萄藤和高颈罐表示墓主人生前是葡萄种植者。

亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
又一个罐子和某种大木板。据我了解,手持这种木板者多半是已过世的妻子。
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
骑兵的长剑、斧头和妻子。


亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这些都是罐子

亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
这个图案几乎出现在每块墓碑,它是亚美尼亚文化中的永恒符号,叫“克尔哈奇”或“阿廖夫哈奇”。
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 牧人之墓

亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
“平卧式”墓碑皆大同小异——凿刻一人双手胸前交叉,有时添加宝剑、书册。
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
墓碑左下角莫非是烤饼炉子吗?
(儿按:抑或一箱盘子?)
 
亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
 我不太懂这些图案表现的是什么

亚美尼亚教堂浮雕与墓碑浮雕 - 散栎儿 - 厌然闲居
  又一位骑手

总之,诺拉图萨墓地是亚美尼亚最有意思的地方之一,您来这里可以花个把钟头仔细查看古朴雅致的碑刻十字架和墓石。


原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载 
  评论这张
 
阅读(114)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017