注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

《持桨少女》的最初原型:薇拉·沃洛申娜  

2016-02-21 08:28:52|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
《持桨少女》的最初原型:薇拉·沃洛申娜 - 散栎儿 - 厌然闲居
薇拉·沃洛申娜1919年9月30日生于克麦罗沃市,由于从小坚持运动锻炼,所以中学毕业后十分自然地考入莫斯科体育运动学院(МИФКИС)。高校就读期间,她加入航空俱乐部,接受过跳伞及伞降射击训练。1935年,薇拉结识了苏联画家、雕塑家伊万·德米特里耶维奇·沙德尔,后者当时正在为高尔基文化休闲公园创作装饰品。于是,女大学生薇拉就成了著名雕像《持桨少女》(第一版)的模特。
 
《持桨少女》的最初原型:薇拉·沃洛申娜 - 散栎儿 - 厌然闲居
(1941年的薇拉·沃洛申娜)

伟大卫国战争爆发后,薇拉和莫斯科的朋友们响应动员参加首都城防圈修建工程。1941年秋,薇拉申请参军,进入西部方面军司令部下辖的特种游击队。在队伍里,昔日的女大学生遇见了未来的战争传奇人物——卓娅·科斯莫杰米扬斯卡娅。两位姑娘很快找到共同语言,薇拉自觉承担起“老同志”的角色——因为她当时已获得了一些战斗经验。
 
1941年11月,沃洛申娜和科斯莫杰米扬斯卡娅共同加入一支敌后侦察队。然而在一次交火中游击队员们被迫分兵两路:卓娅和部分战友潜入彼得里谢沃村,薇拉等人则转移至亚克西诺、格洛夫科沃两村之间。结果很遗憾,她俩皆未从本次任务中生还。
夜晚二十点钟,沃洛申娜的游击队遭遇伏击,薇拉勇敢掩护同志们撤退,自己负伤被俘。

《持桨少女》的最初原型:薇拉·沃洛申娜 - 散栎儿 - 厌然闲居
经过数日残酷拷打,法西斯匪徒将薇拉押赴格洛夫科沃村处决。当地居民后来回忆,绞刑前薇拉曾唱《国际歌》。同一天,卓娅·科斯莫杰米扬斯卡娅也在彼得里谢沃村遇难。而薇拉的恋人——苏联英雄尤里·德武日利内亦未能活到战争结束(译注:两人是中学同学,1944年6月26日尤里在莫吉廖夫州霍罗什基村附近遭炮击阵亡)。
德国人撤出格洛夫科沃村之后,薇拉的尸体才被发现。她被绞死在一棵路边柳树上,村民们将其就地掩埋。这棵柳树如今仍在,是的,并没枯萎,尽管它折断了,周围还散落着废纸和酒瓶子。据说许多年前,枝头曾有绸带飘舞。

 
《持桨少女》的最初原型:薇拉·沃洛申娜 - 散栎儿 - 厌然闲居
(沙德尔和初版《持桨少女》)

沙德尔创作的《持桨少女》雕像(第二版)毁于1941年秋季莫斯科大轰炸。薇拉·沃洛申娜博物馆(今名“纪念”俱乐部)在莫斯科州纳罗福明斯克区克留科沃村。

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
 
  评论这张
 
阅读(141)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017