注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年  

2016-05-07 07:26:57|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1990年的阿尔巴尼亚是欧洲最“异类”的国家,如同兵营式共产主义的某个“保护区”。他们自认是“纯粹斯大林主义”的最后孤岛,然而斯大林统治下的苏联也有私人汽车和相当数量的消费型商品生产部门(артель/集体),但在阿尔巴尼亚这些都不存在。斯大林时代(1930年代开始)苏联每年接待数以万计的西方游客,而阿尔巴尼亚几乎完全隔绝于外界。1967年阿尔巴尼亚宣布禁止宗教活动,斯大林却恢复了东正教牧首制。此间种种差别何啻宵壤。


因此我们说阿尔巴尼亚直到1991年都是斯大林主义的蹩脚追随者,这个用高倍显微镜才能看清的蕞尔小国曲解了“斯大林思想”。其社会主义邻国(尤其南斯拉夫)在阿尔巴尼亚的映衬下几乎成了资本主义国家。阿尔巴尼亚的奇葩事迹全欧洲独一无二,就连国名都成了人家拿来说事儿的普通名词。


但我今天并不想恶毒攻击阿尔巴尼亚。此“保护区之国”向来很美!地球上就应当保留一个没有小汽车、没有钢筋水泥丛林和各种现代文明符号的角落。可惜啊,可惜,曾经无与伦比的阿尔巴尼亚如今已融入平凡的欧洲大家庭,特色消失殆尽。


1990年,一位西方记者(马丁·帕尔)有幸记录了铁幕落下之前的阿尔巴尼亚珍贵历史镜头。


【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

商店里人们对手持相机的外国佬的反应,比语言更能说明问题。

 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

1957年阿尔巴尼亚成功迫降一架美国间谍飞机,公开展示以彰显反帝斗争胜利。

 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 阿尔巴尼亚“克萨米尔”集体农庄,1500人在此生活劳作。


【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

地拉那街头,1990年的阿尔巴尼亚不存在“私家车”


【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

近百万个钢筋水泥掩体是用于防范苏联或南斯拉夫修正主义者入侵的,在全国范围内持续建造了30年。


【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 看看斯库台的这家食品店,感觉东欧其他社会主义国家简直是消费天堂。


【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

不过看起来1990年充满异国情调的阿尔巴尼亚比今天有趣得多,就像时间停滞在1958年的“国家博物馆”。

 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 大概公交车数量严重不足


【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 这商店跟1990年的俄国乡村小卖部很像


【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 阿尔巴尼亚的轻工业


【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 首都群众衣装较佳


【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

却显然没跟上九十年代的时尚


【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 地拉那的儿童被照顾得很好


【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 

【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 没错,阿尔巴尼亚终究是有私人经济的!


【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 此国历史即将告一段落,霍查还要多站几年。


【彩色老照片】1990年阿尔巴尼亚——“百万掩体之国”的最后一年 - 散栎儿 - 厌然闲居

 他的同志斯大林也一样。


原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(336)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017