注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

山中村镇斯捷潘茨敏达  

2016-04-27 08:12:47|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

开始了期待已久的休假,我决心遁入山中。短暂考虑后,选定卡兹别吉(今名:斯捷潘茨敏达),可经由格鲁吉亚军用公路抵达。

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

阿纳努里堡距第比利斯70千米,建于16~17世纪。封建时代早期曾作为边防前哨监视、封锁进出达利亚利峡谷的道路。

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

 旅途首站:斯诺村。小山村海拔1760米,距斯捷潘茨敏达约8千米。


山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

第一天的主要游玩目标是崇山峻岭之巅的“失落小村”黄麻村。因为年降雪量丰富,村民们大多搬去山下了,如果您也想来,建议5~9月成行。海拔高度2200米,步行跋涉辛苦,可搭顺风车。


山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

黄麻村距斯捷潘茨敏达约16千米。

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

你看那远方峻岭,其特征是高峰和坡面的轮廓相对平直。我就是要去那儿。

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

虽然瞧着似乎不远,但从野营地徒步至山脚下约需俩小时——这就是典型的山区错觉。

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

山涧瀑布。这地方小溪流众多,水质甘甜清冽。

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

如果翻越两山之间的隘口,可至景色旖旎的赫布苏列季。九月末十月初山区就完全被大雪覆盖,你若胆敢冬季来旅游,可得穿暖点儿啊。

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

山中小湖,泉水汇成。


山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

明暗交战。今天到此为止。

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

次日清晨往斯捷潘茨敏达方向进发。遥望卡兹别克山村美景——这个村镇海拔1744米,在格鲁吉亚军用公路上游的捷列克河畔,俄罗斯边界以南11千米。主要名胜古迹是戈尔格季圣三一教堂。

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

我们继续沿着达利亚利峡谷公路前往特兹多村,那是个极小但风光极美的地方,常住居民25人。

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

达利亚利峡谷,谷底宽约3千米,捷列克河川流不息,两侧悬崖直上1000米。这里被古代地理学家称为“高加索门户”,格鲁吉亚军用公路由此而过。亚历山大·普希金(《1829年远征时的埃尔祖鲁姆之行》)和米哈伊尔·莱蒙托夫(1837年《恶魔》、1841年《塔玛拉》)都曾赞颂过它。

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

四围皆山也!

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

特兹多村

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

村里仅有20~25个人

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

次日早晨,远眺卡兹别克最高峰(5047米)。

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

然后到戈尔格季圣三一教堂旁边的高原

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

戈尔格季圣三一教堂矗立在海拔2170米处,十四世纪依卡兹别克山而建,毗邻较低的斯捷潘茨敏达村。此圣地是赫维地区唯一的十字圆顶教堂,苏联时代曾被关闭,如今是一座格鲁吉亚东正教堂。


山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

 教堂外的中世纪钟楼保存完好


山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

仰头望见雄鹰翱翔,我不由得想起普希金诗句:

“一只雄鹰从远处的高峰上腾起,

就在我的身前气定神凝地滑翔。”

 

山中村镇斯捷潘茨敏达 - 散栎儿 - 厌然闲居

美哉!


原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(137)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017