注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

【老照片】1890-1891皇太子尼古拉的东方之旅  

2016-06-13 08:13:58|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
从保罗一世到亚历山大三世,俄帝国继承人走出宫门进行一次考察旅行早已成为惯例。旅行通常有两种:长途环游俄帝国,短途环游欧洲。而尼古拉皇太子(译注:即后来的尼古拉二世皇帝)计划来个大而不同的,远近兼顾,水陆结合。此外,他还打算访问前任皇太子从未涉足的异乡,那些国度首次也是最后一次迎来俄国皇太子。


皇太子尼古拉的东方之旅01

皇太子出游举国关注,行前进行了精心细致的筹备。亚历山大三世下令建设西伯利亚大铁路,届时继位者尼古拉·亚历山德罗维奇需要莅临符拉迪沃斯托克开工现场,亲自堆填第一车土石。除了增长见识,尼古拉还应沿途接触并了解国民对皇室成员的真实态度。帝国高级官员全程陪护,包括:少将侍从В.А.巴里亚京斯基公爵、侍从武官Н.Д.奥博连斯基公爵(禁卫军骑兵团)、В.С.科丘别伊公爵(殿下近卫重骑兵团)、Е.Н.沃尔科夫(禁卫军陛下骠骑兵团)等。为编撰旅行记录,临时抽调内政部官员Э.Э.乌赫托姆斯基公爵随行。

皇太子尼古拉的东方之旅02

1890年10月3日(译注:旧历,下同),尼古拉皇太子偕随员动身出发。他们首站抵达维也纳,下榻哈布斯堡公馆,并在当地观赏歌剧。接着前往当时属于奥地利的港口城市的里亚斯特(位于亚得里亚海边,紧邻意大利),一行人在那里等候三艘俄罗斯军舰:巡洋舰“亚速纪念号”、“弗拉基米尔·莫诺马赫号”与炮艇“扎波罗热茨号”,以及尼古拉的表弟海军准尉乔治王子。

皇太子尼古拉的东方之旅03

1890年10月26日,皇太子旅行团登上“亚速纪念号”,渡海前往希腊。

皇太子尼古拉的东方之旅04

尼古拉皇太子的表弟希腊王子乔治早已登上俄罗斯分舰队,陪同表兄抵达埃及城市亚历山大港。

皇太子尼古拉的东方之旅05

皇太子尼古拉的东方之旅06

俄罗斯军舰出苏伊士运河,经亚丁湾驶往印度,12月11日抵达孟买。皇太子旅行团登岸,1890年12月11日~31日期间在印度内地长途观光:孟买——阿格拉——拉合尔——阿姆利泽——瓦拉纳西——加尔各答——孟买——马德拉斯——科伦坡(锡兰)。

皇太子尼古拉的东方之旅07

皇太子接触了当地执政者——印度王公,共同狩猎并参观名胜景点,收获纪念品和各种礼物。

皇太子尼古拉的东方之旅08

皇太子尼古拉的东方之旅09

皇太子尼古拉的东方之旅10

1月31日皇太子旅行团离开锡兰

皇太子尼古拉的东方之旅11

“亚速纪念号”和“弗拉基米尔·莫诺马赫号”驶过新加坡与巴达维亚(爪哇岛)……

皇太子尼古拉的东方之旅12

……随后抵达曼谷。
皇太子用一星期时间拜访暹罗国王拉玛五世朱拉隆功。

皇太子尼古拉的东方之旅13

皇太子受到最热情的接待,荣获暹罗最高奖章,以及国王赠送的私人礼物。

皇太子尼古拉的东方之旅14

3月13日,挥别好客的国王,皇太子旅行团前往南京。

皇太子尼古拉的东方之旅15

皇太子乘坐俄罗斯志愿船队“符拉迪沃斯托克号”轮船沿扬子江航行至汉口,参观了当地俄罗斯“托克马科夫与莫洛特科夫伙伴公司”商行的大型茶厂。

皇太子尼古拉的东方之旅16

皇太子尼古拉的东方之旅17

1891年4月15日,俄罗斯舰队六艘舰船护送皇太子旅行团抵达日本。

皇太子尼古拉的东方之旅18

日本方面殷勤迎接贵客,有栖川宫威仁亲王代表天皇出席欢迎宴会。然而尼古拉皇太子的到来在日本民众当中引起普遍恐慌和焦虑,并不是人人都乐见俄帝国在远东地区的强势存在。

皇太子尼古拉的东方之旅19

皇太子尼古拉的东方之旅20

皇太子旅行团在长崎市逗留九天。尼古拉本人微服游览城区,并与分舰队军官多次造访长崎郊外所谓的“俄罗斯村”。

皇太子尼古拉的东方之旅21

1870年代这里曾居住着约600名“阿斯科尔德号”护卫舰失事幸存水兵。他们在当地组建俄日跨国家庭,开辟了俄人墓地。

皇太子尼古拉的东方之旅22

所谓“临时妻子”是指在日外国人与日本人基于金钱的同居关系。据考证,日本“临时妻子”现象起源于19世纪下半叶,一直持续到1904-1905年战争时期。当年驻扎符拉迪沃斯托克的俄罗斯舰队定期开赴长崎港越冬,某些俄军军官会购买日本女子共同生活。

皇太子尼古拉的东方之旅23

皇太子尼古拉的东方之旅24

皇太子尼古拉的东方之旅25

皇太子尼古拉的东方之旅26

4月23人俄罗斯分舰队离开长崎,4月27日抵达神户。

皇太子尼古拉的东方之旅27

同日,皇太子一行人乘火车抵达京都,下榻“常磐”宾馆。4月29日,有栖川宫威仁亲王陪同尼古拉皇太子、乔治王子坐人力车前往大津。

皇太子尼古拉的东方之旅28

他们游览了園城寺

皇太子尼古拉的东方之旅29

皇太子尼古拉的东方之旅30

宾主还共同欣赏了琵琶湖美景

皇太子尼古拉的东方之旅31

皇太子尼古拉的东方之旅32

尼古拉皇太子逛市场时买了不少纪念品

皇太子尼古拉的东方之旅33

皇太子尼古拉的东方之旅34

返回大津时,四十辆人力车队在街头缓慢前行,民众夹道围观。

皇太子尼古拉的东方之旅35

其时,在现场维持秩序的警察津田三藏突然拔出武士刀,两次劈砍尼古拉皇太子头部。

皇太子尼古拉的东方之旅36

尼古拉跳车逃跑,津田追杀,乔治王子以手杖格挡还击。人力车夫迅速出手制服凶犯,护卫人员上前将未做抵抗的津田三藏捆绑。负伤的皇太子被立即转移至附近杂货店内,店主提供了床榻请尼古拉休息。

皇太子尼古拉的东方之旅37

但尼古拉拒绝躺卧,简单包扎伤口,坐在商店门边静静抽烟。

皇太子尼古拉的东方之旅38

据Э.Э.乌赫托姆斯基回忆,皇太子说的第一句话是:“没关系,但愿日本人不要误以为,这件事会轻易改变我对他们的态度,以及对他们热情款待的感激。”他又走到威仁亲王面前重复了同样的话。随后尼古拉被严密护送到大津市政府,在那里接受了正式救护。几小时后悄悄返回京都,俄罗斯分舰队医生再次为他缝合治疗。

4月30日明治天皇动身前往慰问皇太子。5月1日早晨两人会面,天皇提议派遣威仁亲王率特别代表团赴俄罗斯专门致歉,但尼古拉表示谢绝。

5月4日接亚历山大三世皇帝紧急电报,命令皇太子旅行团立即返回符拉迪沃斯托克。“亚速纪念号”启航前又收到代表团转交的日本各地民众慰问信和礼物。

皇太子尼古拉的东方之旅39

5月6日,协助制止行刺、拯救皇太子生命的两位人力车夫受邀登舰。尼古拉亲手为他们颁发圣安娜勋章,每人一次性获得1500美元奖金,以及今后每年500美元的养老金。

皇太子尼古拉的东方之旅40

5月6日是尼古拉23岁生日,因此他又收到天皇夫妇和大阪民众的寿礼。

皇太子尼古拉的东方之旅41

天皇赠送御笔画轴,皇后赠送黑漆书架。

当天,皇太子与天皇在“亚速纪念号”做启航前最后会面。天皇又赠“犬追物”地毯留念。

皇太子尼古拉的东方之旅42

皇太子尼古拉的东方之旅43

皇太子尼古拉的东方之旅44

皇太子尼古拉的东方之旅45

皇太子尼古拉的东方之旅46

皇太子尼古拉的东方之旅47

皇太子旅行团5月7日离开神户,5月11日抵达符拉迪沃斯托克。

皇太子尼古拉的东方之旅48

皇太子尼古拉的东方之旅49

皇太子尼古拉的东方之旅50

皇太子尼古拉的东方之旅51

皇太子尼古拉的东方之旅52

皇太子尼古拉的东方之旅53

皇太子尼古拉的东方之旅54

皇太子尼古拉的东方之旅55

皇太子尼古拉的东方之旅56

皇太子尼古拉的东方之旅57

皇太子在这里履行国家事务——西伯利亚大铁路开工仪式。

皇太子尼古拉的东方之旅58

5月20日,尼古拉出席告别分舰队典礼,5月21日离开符拉迪沃斯托克,横穿西伯利亚,1891年8月4日返回彼得堡。此次东方之旅全程51000俄里,其中铁路15000俄里、道路5000俄里、水路9100俄里、海路21900俄里。皇太子回程耗时约两个月。

皇太子尼古拉的东方之旅59

皇太子尼古拉的东方之旅60

皇太子尼古拉的东方之旅61

皇太子尼古拉的东方之旅62

途径涅尔琴斯克、赤塔、伊尔库茨克

皇太子尼古拉的东方之旅63

途径托木斯克、托博尔斯克、苏尔古特、鄂木斯克、奥伦堡,耗时约两个月。按传统,凡俄罗斯帝位继承者驻跸过的大城镇都要建立凯旋门,许多是木制的。

沿途俄罗斯民众敬献礼物

皇太子尼古拉的东方之旅64

皇太子尼古拉的东方之旅65

“亚速纪念号”巡洋舰年轻军官В.Д.门捷列夫是著名化学家德米特里·门捷列夫之子,他作为业余摄影师,为尼古拉皇太子的东方之旅留下了珍贵的影像记录。

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载


  评论这张
 
阅读(198)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017