注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

俄皇的仆役:贴身男仆、御马夫和衣帽员  

2016-06-27 07:58:11|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
继续介绍俄罗斯皇室仆役,今天将谈及三个职位。我们先从贴身男仆(камердинер)说起:

19世纪末至20世纪初,皇帝与皇太后各用三名贴身男仆服侍,皇后用两名。贴身男仆直接听命于帝后,干办日常事务。有权不经过贴身男仆禀告、直接进入皇帝寝室者,惟皇室成员及御医而已。贴身男仆亦承担部分文秘职能:接收呈文、派发函件、传达帝后口谕旨意、排定会客时间表等。此外,他们还负责准确清点皇帝寝室内贵重财物。

贴身男仆、御马夫和衣帽员01

贴身男仆、御马夫和衣帽员02 

贴身男仆、御马夫和衣帽员03

皇帝陛下贴身男仆像:
贴身男仆、御马夫和衣帽员04 

贴身男仆、御马夫和衣帽员05 

贴身男仆、御马夫和衣帽员06 

贴身男仆、御马夫和衣帽员07 

贴身男仆、御马夫和衣帽员08 

亚历山德拉·费奥多罗芙娜皇后陛下贴身男仆像:
贴身男仆、御马夫和衣帽员09 

贴身男仆、御马夫和衣帽员10 

贴身男仆、御马夫和衣帽员11 

贴身男仆、御马夫和衣帽员12 

贴身男仆、御马夫和衣帽员13 

下面介绍御马夫。此职编在皇帝上房仆人员额内,负责皇室出行工具,及时为他们提供马匹与马车。御马夫和照料皇家马匹的饲马员是直接从属关系。此外,御马夫还是皇室成员的“存衣助手”。


贴身男仆、御马夫和衣帽员14 

贴身男仆、御马夫和衣帽员15 

御马夫像:
贴身男仆、御马夫和衣帽员16 

贴身男仆、御马夫和衣帽员17

最后介绍衣帽间工作人员及其副手。
衣帽员和副手负责整理保管帝后服装。考虑到服装数量之巨(例如,尼古拉二世拥有约500件军装、300件日常服装),干这活的人想必不会太无聊。他们需要清点每件衣服和饰物,专册登记,并逐一贴上专用标签。


贴身男仆、御马夫和衣帽员18 

贴身男仆、御马夫和衣帽员19

玛丽亚·费奥多罗芙娜皇太后衣帽员像:
贴身男仆、御马夫和衣帽员20 

贴身男仆、御马夫和衣帽员21 

贴身男仆、御马夫和衣帽员22 

亚历山德拉·费奥多罗芙娜皇后衣帽员副手像:
贴身男仆、御马夫和衣帽员23

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(86)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017