注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

已迁新址:

此处停止更新

 
 
 

日志

 
 

两河汇流之地  

2018-01-08 12:37:06|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

两河汇流之地 - 散栎儿 - 厌然闲居

亚克塔利河与杜利斯马尔河在普托拉纳高原交汇,一路奔腾将清澈的活水带入久普昆湖。亚克塔利河因此闻名于世,它偏远荒凉的岸边也是北方石松鸡出没的地方……

 

两河汇流之地 - 散栎儿 - 厌然闲居

我们当然没亲眼看到松鸡,除非多住几个星期,并且每天跋涉若干公里山路才能得见。但河流交汇处自有一番壮美,落水声轰轰作响,使我近距离领略了大自然的伟力。

 

两河汇流之地 - 散栎儿 - 厌然闲居

去年的林火留下了颜色奇怪的伤痕。自然界痊愈速度虽慢,但终究会完全复原。你瞧,苔藓已经在过火区域中生长起来了……

 

两河汇流之地 - 散栎儿 - 厌然闲居

哪怕你一辈子只来一次普托拉纳高原,也请尽可能参观一下这两河汇流之处。

 

两河汇流之地 - 散栎儿 - 厌然闲居

坚硬的岩壁好似老虎钳收紧河道,水和石的斗争自古及今从未停歇。

 

两河汇流之地 - 散栎儿 - 厌然闲居

林木以落叶松为主,虽然树龄很长,也肯定不如南方的亲戚们高大茂盛。

 

两河汇流之地 - 散栎儿 - 厌然闲居

高原气候十分严苛——每年将近九个月白雪皑皑,冬季气温可低至-40℃。因此动植物种类相对匮乏,大地属于永久冻土,而且劈山凿石的众多河流都清澈冰冷。

两河汇流之地 - 散栎儿 - 厌然闲居

这个地方充满了令人惊奇的美景和力量,而它只是普托拉纳高原无数颗明珠之一。只要你亲身至此,就能立刻明白我所言不虚。


原文:俄文 图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
 
  评论这张
 
阅读(263)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018