注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

夏游维堡和蒙列波公园  

2017-07-10 07:46:07|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 维堡市距圣彼得堡120千米,离芬兰国境线不远。我虽多次途经,却从未真正游览。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

  有鉴于此,我们选个阳光明媚的夏日周末,带上帐篷,动身去维堡好好玩玩吧。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

维堡老城区,这里有斯堪的纳维亚风格的古建筑和鹅卵石街道,漫步其间,仿佛中世纪欧洲小城……


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 也就是靠着这些东西提醒你——仍然身处俄罗斯境内。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 这幢外观独特的楼房糅合了多国文化风格,是外籍建筑师手笔。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 公元1710年之前维堡属于瑞典领土,1917~1944年归芬兰统治,伟大卫国战争后并入苏联。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 瑞典时代留存至今的建筑寥寥无几,维堡要塞算是老城区主要名胜古迹了。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 您可以走桥进入要塞。

门口人头攒动,游客拥挤,原来正拍摄历史题材电影。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 拍摄间隙,允许游人走动参观。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

我们毫不介意,排队等候。各种电影道具、家畜和身着数世纪前服装的演员正好烘托了城堡的气氛。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 照了几张相,登临观景台,继续前往特维尔德什岛。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 岛上有维堡著名景点:蒙列波公园(译注:法语意为“我休息”)


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 蒙列波文物保护区是一片怪石嶙峋的自然公园,最初开辟于18~19世纪。其址原先是大户家庄园。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 公园景观四季皆美,我作为一个摄影师深表赞叹。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 在园内转了转,着重游览了蒙列波最好看的地方,最后在毗邻公园的护湾岸边撑起帐篷。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 钓钓鱼,烤烤肉,火堆前坐着歇一歇。天亮前我再次走进园区。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 朝阳跃出地平线,晨露沾湿蕨叶丛。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 岸边某处,那些同样睡帐篷过夜的人们还迷迷糊糊没醒呢。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 这么早的,只有我和骑自行车的巡逻员。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 闲逛公园僻静小道,呼吸海滨清新空气,实乃一大乐事。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 蒙列波的北方自然之美太棒了!


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 在这里,陡峭崖壁、古老小路、木板建筑与茂密树林和谐并存。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

 想当年俄罗斯及欧洲各国王室成员,以及科学、文化界名人夸赞这座公园是有道理的。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

园内著名景点包括:公园正门、中国桥、保罗一世和亚历山大一世柱、布罗格里奥兄弟方尖碑、“水仙泉”小亭、茶亭、路德维希小教堂等。


夏游维堡和蒙列波公园 - 散栎儿 - 厌然闲居

最后,岛上还有一片公墓,谢绝游客参观。

此行,蒙列波和维堡给我留下了十分深刻的美好印象。如今开车或公共交通都很方便,推荐去玩哦。


原文:俄文 图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(60)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017